Zoes
← Blog

What AI changed about phishing, and what it did not

Language models removed the spelling-mistake tell and made personalization cheap. They did not change where a message comes from or what it asks for.
By · October 14, 2026 · 6 min read
A laptop on a white desk beside a potted plant
Photo: Goran Ivos on Unsplash

What changed

For twenty years the cheapest phishing tell was the writing. Messages were translated badly, punctuated oddly and signed by a “Customer Service Department” that no real company has. Security training leaned on it, and it worked often enough to stick.

Language models removed that tell for anyone with a browser. They also removed the cost of the two things that used to separate cheap phishing from expensive spear-phishing: research and follow-up.

Before
Now
Writing quality
Typos and stiff translation were common
Fluent, correct text in any language, instantly
Personalization
Manual research per target, only worth it for big targets
A job title, a recent post or a supplier name folded into every message
Volume vs. quality
Pick one
Both at once
Replies
Someone had to answer follow-up questions by hand
Follow-ups generated in the same voice, at any hour
Languages
Attacks clustered in a few languages
Any language a business works in

Old and new, side by side

Two versions of the same credential-phishing lure. Both are fictional.

The old kind

Dear Valued User, Your mailbox has exceed the storage limit. Kindly click here to verify you account within 24hrs or it will be suspend. Thanks, Mail Admin Team

The new kind

Hi Priya - following up on Tuesday's ops review. I've put the revised Q4 vendor list in the shared folder; could you confirm the Alderline figures before Friday? You'll need to sign in again since we moved it to the new workspace. Thanks, Tom

The second message has no errors, references a real-sounding meeting, a plausible supplier and a deadline, and gives a reason for the login prompt. Every word of it could be generated from a LinkedIn profile and a company “About” page. Nothing in its wording is evidence of anything.

What did not change

Everything AI improved is about the text. The structure of the attack stayed the same.

Still true
Sending domain
It is either a lookalike or a real account that has been taken over. A model cannot give a domain registered last week years of history with you.
Relationship
A first-time sender claiming to be a long-standing contact is still a first-time sender.
The request
It still ends in a login page, a payment, a bank change, gift cards or a phone call.
Destination
Links still point somewhere - usually a recently registered domain or a free hosting or form service.
Timing
It still has to create urgency, because a careful, unhurried reader is the attacker's main obstacle.

In the example above, “Tom” would be writing from something like [email protected] when your company is harbourline.com, and the sign-in link would lead to a domain that is a few days old. Those facts are not changed by better prose.

What this means for detection

Detection that judges how a message reads - grammar, tone, “phishy” wording - degrades as writing quality improves. Detection that weighs facts about the message holds up:

  • Has this sender, or this domain, ever exchanged mail with this organization?
  • Does the domain imitate one the organization already trusts?
  • How old is the domain the links point to, and what is hosted there?
  • Is the message asking for a credential, a payment or a change of payment details?
Message
Reads as
What the facts say
"Updated vendor list, please sign in"
Routine internal request
Sender domain registered this month, link to a form-hosting site
"Invoice #4471 - new remittance details"
Normal supplier follow-up
Bank change inside an invoice thread
"Can you grab gift cards for a client?"
A favour from the boss
Free webmail address using the CEO's name, first contact

This is the approach Zoes takes: each Dangerous or Suspicious verdict lists the signals behind it, such as an unfamiliar sender or a link to a low-reputation site, rather than a judgement about writing style.

Voice and video

The same tools that write convincing email can imitate a voice from a few minutes of recorded speech - an interview, a podcast, a conference talk. That turns the classic “verify by phone” advice into something more specific: verify by calling a number you already have, not by trusting a call or voice message you receive.

  • A voicemail from the owner asking for an urgent transfer is the same request as an email from the owner - and gets the same callback.
  • For larger payments, some companies agree a simple check that is not written anywhere online, such as a question only the real person can answer.
  • Video calls arranged at short notice through a link in an email deserve the same suspicion as the email itself.

What to tell staff now

Stop saying

  • "Look out for spelling and grammar mistakes." It now teaches people to trust polished fraud.
  • "If it knows your name, it's probably real." Personalisation is free.

Start saying

  • Read the actual address, character by character, not the name shown.
  • Any request for money, bank details or a password is checked on a second channel, however normal it reads.
  • A message that is unusually well informed about you is a reason for more caution, not less.
  • Reporting a false alarm is fine. Nobody is ever in trouble for checking.
A shareable version of these checks is in How to spot a phishing email.

Updating training in an afternoon

A small team does not need a training platform to fix this. One session, about 45 minutes:

Time
What to do
10 min
Show the two example messages above. Ask which one people would have trusted. Most pick the second.
10 min
Walk through the five checks: address, Reply-To, first contact, the request, verify elsewhere.
15 min
Let everyone open a real message they received this week and find the full sender address on their own phone.
10 min
Agree where suspicious messages get reported, and say out loud that false alarms are welcome.

Repeat a shorter version when someone new joins. The checks do not change, which is the point: they work regardless of how good the writing gets.

Questions

Can AI detect AI-written phishing?

Not reliably by the writing alone - legitimate mail is increasingly AI-assisted too. The useful signals are about the sender, the destination and the request, not who or what wrote the text.

Are deepfake voice calls part of this?

They extend the same trick to the phone. The defence is the same: verify through a channel you already trust, such as calling back on a known number.

Is phishing training still worth it?

Yes, if it teaches checks that still work - sender, relationship, request - rather than spotting bad grammar.

Keep reading

See what is reaching your inboxes

Connects to Google Workspace or Microsoft 365 in minutes. Try it free for 14 days.